Si avvicina la giornata multiculturale e Hank è stato scelto per ospitare a casa sua Yoshi, che viene dal Giappone. Insieme agli inseparabili amici, dovranno preparare e portare a scuola un piatto tipico di un altro paese. La scelta cade sulle enchiladas di cui Yoshi è golosissimo ma la ricetta “balla” davanti agli occhi di Hank. Avrà messo la giusta dose di peperoncino o avrà esagerato?
Dopo essere riuscito a recuperare all’ultimo momento il permesso per partecipare alla gita scolastica, Hank non vede l’ora di trascorrere la notte su un antico veliero dove dovranno darsi da fare per emulare i marinari di una volta. Il severissimo capitano lo incarica di imparare a fare i nodi necessari ad ormeggiare la nave ma, come sappiamo, Hank ha qualche difficoltà a decifrare la scrittura e preferisce “toccare con mano” per capire come fare. Cosa succederà quando la nave si troverà in alto mare senza nessuno in grado di governarla?
